《刚噶》介绍:羅強妻子杨邵红跟羅強起爭执，她不认可童^^六做的小胳，擔心如果童六拿ˇˇ了比賽冠軍，乾東小胳的名声就徹底~砸了。杨邵红准備參賽，被……羅強以担心破坏公平性为理由阻拦ˇˇ，但杨邵紅态度堅决。
当Claire聲称自己是时间旅行者时，她遇到了新的^^麻烦，人们立刻指控她是個女巫！Claire下定決心要ˇˇˇ逃出Leoch城堡，于是利用自己的医学……技能（并在Jamie的幫助下）治好了一個患病的孩~~子。在一次晚宴上，Jamie吟唱了一个关于~「Balnain之妻」的吟游诗人故事，Cl~aire重新燃起了獲得自由并重返正確的時間線的信ˇˇˇ心。正當Claire和Jamie的感情不斷加深時，C^laire卻惊讶地發現Jamie懷中已经有了另一個女孩—^^—LaoghaireMacKenzie。