《保姆奇遇记中英双字》介绍:佩戴了防毒面具的游擊隊ˇˇ員假裝中毒倒在地上,近藤敏夫上當~受骗带领手下人沖锋,意图夺取游击^^队駐守的陣地。游擊隊员在日方冲^^過来的時候纷纷從地上爬起来,對着猝不ˇˇ及防的日軍士兵開槍,日军ˇˇ士兵們顿時乱作一团狼狈撤退。
這個段落發生的突然,但也必然。盡管段………落中围绕的重点是斌哥,但這都是为巧巧站出ˇˇ来開那兩槍做铺陳。這與之前的点題ˇˇ段落做了呼应。斌哥與巧巧在野外散步,遠望ˇˇ着一座火山,点出了英文標题中ˇˇ的”灰烬是最純粹潔白的“。那时~~~斌哥是江湖中人,而巧巧不是,她没有這样的…身份認同。斌哥握着她的手開槍,說,~~~現在你拿着槍就是了。枪作为身份~的標记,在斌哥挨打的段落………里為巧巧身份的轉化打下了強烈而^^^明確的烙印。